Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第四十四章 (名與身孰親) 44. "Ценностями озаботься своими..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第四十四章 (名與身孰親) Глава XLIV. (38) [Что ближе к сердцу человеческому, честь или жизнь?...]
• Батонов С.Н. 道德經 第四十四章 (名與身孰親) 44. "Что - слава или самость - весомее?..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第四十四章 (名與身孰親) 44. "Тело и имя (слава), что из них ближе (дороже)?.."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第四十四章 (名與身孰親) 44. "Что ближе к себе: свое имя или собственное тело..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十四章 (名與身孰親) 130 (97). "Жизнь или слава: что дороже нам?.."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十四章 (是故甚愛必大費) 135 (98). "Большой любви не избежать утрат..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十四章 (知足不辱) 136 (99). "Умеренный не попадет впросак..."
• Семененко И.И. 道德經 第四十四章 (名與身孰親) 44. "Милее славу заиметь или живым остаться?..."
• Ян Хиншун 道德經 第四十四章 (名與身孰親) 44. "Что ближе - слава или жизнь? Что дороже - жизнь или богатства?.."