Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第七章 (天長地久) 7. "Неизбывны Земля и Небо..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第七章 (天長地久) Глава VII. (6) [Ничто так долго не сохраняет бытия своего в мире, как небо и земля.]
• Бальмонт К.Д. 道德經 第七章 (天長地久) 7. (6) "Всемірное - вѢчно, Всемірное - вѢчно, затѢмъ, что не существуешь въ Личности..."
• Батонов С.Н. 道德經 第七章 (天長地久) 7. "Небо вечно и Земля древна..."
• Волкотрубов А. В. 道德經 第七章 (天長地久) 7. "Небо и Земля вечны..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第七章 (天長地久) 7. "Небо и земля вечны..."
• Лисевич И.С. 道德經 第七章 (天長地久) VII. "Долговечно Небо, стара Земля..."
• Лисевич И.С. 道德經 第七章 (天長地久) 7. Луч, вложенный в ножны ("Долговечно Небо, стара Земля. Долговечными стать могли они...")
• Перелешин В.Ф. 道德經 第七章 (天長地久) 84 (15). "Небо вечно, и Земля нетленна..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第七章 (是以聖人後其身而身先) 85 (16). "Мудрый ставит себя последним..."
• Семененко И.И. 道德經 第七章 (天長地久) 7. "Небеса с Землею долговечны..."
• Ян Хиншун 道德經 第七章 (天長地久) 7. "Небо и земля - долговечны..."