Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第七十二章 (民不畏威 則大威至) 72. "Народ, не боящийся власти..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第七十二章 (民不畏威 則大威至) Глава LXXII. (61) "Когда люди перестанут бояться наказаний, тогда большие наказания их постигают..."
• Батонов С.Н. 道德經 第七十二章 (民不畏威 則大威至) 72. "Коли народ государя не убоится, великий страх ему придется пережить..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第七十二章 (民不畏威 則大威至) 72. "Когда народ перестает бояться сильного..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第七十二章 (民不畏威 則大威至) 158 (160). "Когда величье людям не страшно..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第七十二章 (是以聖人自知不自見) 117 (161). "Познав себя, не хвалится мудрец..."
• Семененко И.И. 道德經 第七十二章 (民不畏威 則大威至) 72. "Когда народу не страшны угрозы, грозит великая беда..."
• Ян Хиншун 道德經 第七十二章 (民不畏威 則大威至) 72. "Когда народ не боится могущественных, тогда приходит могущество..."