Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第七十六章 (人之生也柔弱) 76. "Новорожденный — нежный и слабый..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第七十六章 (人之生也柔弱) Глава LXXVI. (65) Излишняя крепость унижается, а покорность возвышается.
• Батонов С.Н. 道德經 第七十六章 (人之生也柔弱) 76. "При жизни мягок и податлив человек, но цепенеет, испустив дыхание..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第七十六章 (人之生也柔弱) 76. "Новорожденный младенец нежен и слаб..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第七十六章 (人之生也柔弱) 79 (168). "Пока мы живы, тела..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第七十六章 (人之生也柔弱) 80 (169). "Сила, твердость - они всегда..."
• Семененко И.И. 道德經 第七十六章 (人之生也柔弱) 76. "Человек, когда родится, слаб и нежен; умирая же он делается тверд и крепок..."
• Ян Хиншун 道德經 第七十六章 (人之生也柔弱) 76. "Человек при своем рождении нежен и слаб, а при наступлении смерти тверд и кре­пок..."