Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Мудрый в суждениях непостоянен,

он вместе с народом в своем сознании.

 

Добрых я почитаю добрыми,

злых - всё равно к доброте способными;

таково, заметьте,

добро Добродетели.

 

Я верю тем, кому верить можно;

впрочем, лжецу я поверю тоже, -

таково, мне поверьте,

доверие Добродетели.

 

Мудрый весь мир держит в сердце своем

и потому замутнен умом.

Люди глядят на поверхность вещей;

мудрый видит народ как своих детей.