Из цикла: 道德經 "Дао дэ цзин" / "Книга о пути и добродетели"
德經 "Книга вторая" / "Часть вторая" / "Книга Совершенства" / "Дэ Цзин"
道德經 第四十九章 (聖人無常心) 49. "Совершенномудрый не имеет постоянного сердца..."
聖人無常心，以百姓心為心。善者，吾善之；不善者，吾亦善之；德善。信者，吾信之；不信者，吾亦信之；德信。聖人在天下，歙歙為天下渾其心，百姓皆注其耳目，聖人皆孩之。
Переводы
- Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第四十九章 (聖人無常心) Глава XLIX. (41) Совершенное бесстрастие мудрого не подвержено влиянию смерти.
- Батонов С.Н. 道德經 第四十九章 (聖人無常心) 49. "Ум Премудрого независим, но к чаяньям люда чуток..."
- Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第四十九章 (聖人無常心) 49. "Святые люди не имеют определенного..."
- Перелешин В.Ф. 道德經 第四十九章 (聖人無常心) 161 (106). "Мудрец относится ко всем равно..."
- Перелешин В.Ф. 道德經 第四十九章 (聖人在天下) 147 (107). "Хотел бы попечительный мудрец..."
- Семененко И.И. 道德經 第四十九章 (聖人無常心) 49. "Премудрый человек не ведает незыблемости сердца..."
- Ян Хиншун 道德經 第四十九章 (聖人無常心) 49. "Совершенномудрый не имеет постоянного сердца..."