Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Великое достижение

внушает большие сомнения,

пусть польза его - беспредельная.

 

Великая полнота

на вид совершенно пуста,

хоть неистощимы ее применения.

 

Великая прямота ведет по кривой дороге.

Великое мастерство несовершенно многим.

Великое красноречие

слов красотой не отмечено.

 

Движенье согреет в холод,

но жару охладишь покоем.

Чистота, спокойствие и прохлада -

и в Поднебесной настанет порядок.