< Bсе стихи автора

Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Перевод: Авессалом Подводный (Александр Каменский)

Из цикла: 道德經 "Дао дэ цзин" / "Книга о пути и добродетели"

道經 "Книга первая" / "Часть первая" / "Книга Пути" / "Дао Цзин"

道德經 第十二章 (五色令人目盲) 12. "Слепит нам глаза многоцветие красок..."

Слепит нам глаза многоцветие красок;

охотник теряет последний разум;

портит слух многозвучие,

тупит вкус разновкусие.

Золото, бирюза - для забавы:

драгоценности портят людские нравы.

 

Мудрый же служит тому, что внутри:

утробой живет от зари до зари.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: "Книга Пути и Добродетели", в переложении Авессалома Подводного, 2009 , стр. 18