Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Алексеев В.М.

秋浦歌十七首 其五 (秋浦多白猿) 5. (е) "В Осенней Заводи много белых обезьян..."

В Осенней Заводи много белых обезьян:

Прыгают, скачут, словно летящий снег. 

Тащут, зовут дитя с ветвей

Пить шаловливо в воде луну.

Примечания Редакции

Первая цифра перед названием стихотворения (перевода) соответствует его порядковому номеру в оригинальном (китайском) тексте цикла. Цифра (или буквенная нумерация) в скобках соответствует порядковому номеру перевода в источнике, по которому он цитируется.