< Bсе стихи автора

Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Торопцев С.А.

Из цикла: 秋浦歌十七首 "Осенняя заводь" / "Песнь в осеннем затоне" / "Песни Осеннего плеса" / "Песни о Цюпу"

秋浦歌十七首 其五 (秋浦多白猿) 5. "От гиббонов на Цюпу - белей…"

От гиббонов на Цюпу - белей,

Как снежинки, вьются над землёй,

Тащат малышей своих с ветвей

Позабавиться в воде с луной.

754 г.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: "Китайский поэт Золотого века. Ли Бо", 2011 , стр. 222