Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Гитович А.И.

秋浦歌十七首 其五 (秋浦多白猿) 5. (IV) "Здесь обезьянки в заводи речной…"

Здесь обезьянки

В заводи речной,

 

Похожие

На белые снежинки,

 

Играют

С отраженною луной

 

И корчат ей

Гримасы и ужимки.

 

Примечания Редакции

Нумерация стихов внутри цикла - на первом месте указан номер в соответствии с текстом оригинала, номер внутри скобок - соответствует источнику перевода.