Перевод: Вахтин Б.Б.
Из цикла: 北朝乐府 "Эпоха Северных династий"
折杨柳 其五 健儿须快马 5. (IV) "Смелому юноше - конь боевой..."
Смелому юноше -
Конь боевой,
Боевому коню -
Богатырь молодой.
Звонкий топот коня,
Пыль над землей, -
Чтобы силы узнать,
Он расстался с семьей.
Примечания Редакции
Первая цифра перед названием стихотворения (перевода) соответствует его порядковому номеру в оригинальном (китайском) тексте цикла. Цифра в скобках соответствует порядковому номеру перевода в источнике, по которому он цитируется.