Стихи | Вэйайский храм ("Играя мелкими камнями подолгу у ручья сижу...")

< Bсе стихи автора

Перевод: Васильев Б.А.

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

遗爱寺 (弄日临溪坐) Вэйайский храм ("Играя мелкими камнями подолгу у ручья сижу...")

Играя мелкими камнями

подолгу у ручья сижу

и одиноко прихожу

я к храму Будды за цветами.

Повсюду - птичий разговор

И песнь ручьев, бегущих с гор.

Темы

Прочь от мира! | Природа и поэт | Дао

Оригинал

遗爱寺 (弄日临溪坐) В храме И Ай ("Играю камнями – сижу у ручья забавляюсь…")

Другие переводы

Источник: "Восток-Запад 2003-2004" , стр. 102