Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Орлова Н.А.

遗爱寺 (弄日临溪坐) Храм Завещанной Буддой любви ("Сижу у ручья, забавляясь камнями...")

Сижу у ручья, забавляясь камнями,

Брожу возле храма, любуясь цветами,

 

Всечасно я слышу пичуг щебетанье,

И всюду ручья раздаётся звучанье.

 

Примечания

Храм Завещанной Буддой любви (遗愛寺 И-ай-сы) - находился у пика Сянлу {香爐峯 Сянлуфэн), входящего в горный массив Лушань провинции Цзянси.