Стихи | Монастырь милосердия ("Сижу ль на камне у ручья...")

< Bсе стихи автора

Перевод: Торопцев С.А.

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

遗爱寺 (弄日临溪坐) Монастырь милосердия ("Сижу ль на камне у ручья...")

Сижу ль на камне у ручья,

Брожу ли в поисках цветов -

Повсюду птичек слышу я,

Везде журчанье родничков.

Темы

Природа и поэт

Оригинал

遗爱寺 (弄日临溪坐) В храме И Ай ("Играю камнями – сижу у ручья забавляюсь…")

Другие переводы

Источник: "Три вершины, семь столетий", 2017 , стр. 93