Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Перевод: Бальмонт К.Д.

道德經 第十八章 (大道廢 有仁義) 18. (9) "Спутался Путь - возникаетъ сознаніе долга; глянулъ разсудокъ, - поведенія правда слѢпая исчезла..."

Спутался Путь - возникаетъ сознаніе долга;

Глянулъ разсудокъ, - поведенія правда слѢпая исчезла;

Кровная пала Гармонія, - встала Семейность;

Стройность изъ обществъ ушла, - Отечестволюбье пришло.

 

Примечания Редакции

Здесь, и во всех других текстах данного источника, сохранены оригинальные орфография и алфавит.

Первая цифра в названии - номер главы по китайскому оригиналу. Цифра в скобках - порядковый номер в тексте К. Бальмонта.