Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Дух долины вовсе не мертв:

Говорят, что начало он женское, начало мистическое.

А еще говорят, что врата его

Подпирают Небо и Землю.

 

Используй его непрестанно,

Но не свершая деянья.

Парафраз

     В долинах, известных мистикам, обитает некий дух. Ему свой­ственна женская черта — переменчивость. Он подобен вратам, через которые человек попадает на Небо. Войти туда может только тот. кто внемлет гласу Небес и открыт их влиянию.

     Быть открытым и чутким к Пути означает добиваться своего, не прикладывая к этому усилий.