Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Орлова Н.А.

闺怨词 其三 (关山征戍远) III. "Далёк твой дозор на границе страны..."

Далёк твой дозор на границе страны,

Трудна моя жизнь одинокой жены.

 

В лишеньях суровых совсем изнемог,

И зимний халат для тебя стал широк!