< Bсе стихи автора

Бо Цзюйи (772-846) 白居易Династия Тан

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

闺怨词 "Гуйюаньцы" ("Ропот" / "Три жалобных романса про гинекей")

闺怨词 其三 (关山征戍远) 3. "В горы, в долы далеки походы…"

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

关山征戍远，闺阁别离难。

苦战应憔悴，寒衣不要宽。

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)