Перевод: Басманов М.И.

其一 (芙蓉新落蜀山秋) 1. "Вот снова осень над горами Шу, и опадают лотоса цветы..."

Вот снова осень над горами Шу,

И опадают лотоса цветы.

Я распечатала от вас письмо,

В нем что ни слово, то одна тоска.

Здесь, в тереме, не ведаю совсем

Я про заставы ваши, про посты…

Луна на башню смотрит с высоты,

Где вас я жду и не дождусь никак.