Так быстро проходит весна, не успеешь

и глазом моргнуть потом…

Две трети уже миновало,

с печалью смотрю я кругом:

Зелёного тени и алого цвет

заполнили всё целиком.

Зелёная ива стоит во дворе,

завесы колышет порыв ветерка,

И что же тогда

никак не оставит тоска.

На рынке Чанъани цветы продают,

повсюду вино на разлив,

Не лучше ль на родине тихо смотреть

на цветение персиков, слив?

Слеза набегает, лишь ветер весны

доносит знакомый мотив.

Словами не выразить эту тоску,

о доме всё не покидает мечта,

И в думах - одно,

увидеть родные места.

(мелодия "Цинъюйань - Синий яшмовый столик")