< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 青玉案 "Цинъюйань" ("Синий яшмовый столик")

青玉案 一年春事都来几 Насколько продолжительна весна

Жанр: Цы
Размер: Чжундяо

一年春事都來幾，早過了，三之二。

綠暗紅嫣渾可事。

綠楊庭院，暖風簾幕，有個人憔悴。

買花載酒長安市，爭似家山見桃李？

不枉東風吹客淚。

相思難表，夢魂無據，唯有歸來是。

 

(мелодия "青玉案")

Переводы

Источник: zh.m.wikisource.org