Проснулась, клепсидра почти не слышна,

тоску не залить, сколь вина не налей…

Наутро подушка совсем холодна,

за ширмой лазурной рассвет всё светлей.

Лежат лепестки у порога,

как жалко, - цветам не помочь,

Дул ветер всю прошлую ночь.

Где тот, кто на яшмовой сяо играл,

в какие ушёл он края?

Весна миновала опять,

И не задержать,

печаль не стихает моя.

И чувства мои, и досада моя,

и время настало, - уйду

Облакам уплывающим вслед…

- Владыка Весны, дай ответ!

(мелодия "Юаньвансунь - Сетование сверчка")