< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 怨王孙 "Юаньвансунь" ("Сетование сверчка")

怨王孙 夢斷漏悄 Сон отлетел, клепсидра чуть слышна

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

夢斷漏悄，愁濃酒惱。寳枕生寒，翠屏向曉。門外誰掃殘紅？夜來風。

玉簫聲斷人何處？春又去，忍把歸期負。此情此恨，此際擬托行雲，問東君。

 

(мелодия "怨王孙")

Переводы

Источник: zh.wikisource.org