怨王孙 湖上風 來波浩渺 "Гуляю вдоль озера, ветер несёт…"

Гуляю вдоль озера, ветер несёт

по глади бескрайней волну.

Последних осенних цветов аромат

едва уловимый вдохну.

Озёрные блики и красочность гор,

любого пейзаж покорит,

И хоть бесконечно смотри,

совсем не наскучит их вид.

 

Осыпались лотоса все лепестки,

созрели орешки-плоды,

Росою покрытых листочков узор

причудлив на глади воды.

На отмели белая чайка сидит,

и не обернётся назад,

Досадует, видно, как я,

что слишком поспешен закат.

 

(мелодия "Юаньвансунь – Сетование сверчка")