< Bсе стихи автора

Ли Цинчжао (1084-1151?) 李清照Династия Сун

На мелодию: 怨王孙 "Юаньвансунь" ("Сетование сверчка")

怨王孙 湖上風來波浩渺 "Гладь озерную расколов, ветер волны нагнал без числа…"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

湖上風來波浩渺，秋已暮、紅稀香少。

水光山色與人親，說不盡、無窮好。

 

蓮子已成荷葉老，清露洗、蘋花汀草。

眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。

(мелодия "怨王孙")

Переводы

Источник: sou-yun.cn