< Bсе стихи автора

Ван Вэй  (699-759) 王維 Династия Тан

Перевод: Гитович А.И.

Из цикла: 輞川集 "Река Ванчуань"

輞川集 欹湖 (吹箫凌极浦) 11. Озеро И ("Мы выходили к бухте, играя на свирели…")

Мы выходили к бухте,

Играя на свирели.

 

Вас провожал я, друг мой,-

Дорога далека.

 

Я помню, что, простившись,

Мы всё еще смотрели,

 

Как одевались горы

В седые облака.

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: Ван Вэй "Река Ванчуань", 2001