< Bсе стихи автора

Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Алексеев В.М.

Из цикла: 秋浦歌十七首 "Осенняя заводь" / "Песнь в осеннем затоне" / "Песни Осеннего плеса" / "Песни о Цюпу"

秋浦歌十七首 其十五 (白发三千丈) 15. Песнь в Осеннем Затоне ("Белые волосы тысячи в три саженей!…")

Белые волосы тысячи в три саженей!

Это кручина кажется длинной такой!

Мне не постичь: в зеркале светлом и чистом

Где отыскал я иней осенний висков?

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: "Чистые и ровные мелодии" в переводах В.М. Алексеева, 2018 , стр. 54