Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Гитович А.И.

客中行 (兰陵美酒郁金香) Среди чужих ("Прекрасен крепкий аромат Ланьлинского вина…")

Прекрасен крепкий аромат

Ланьлинского вина.

 

Им чаша яшмовая вновь,

Как янтарем, полна.

 

И если гостя напоит

Хозяин допьяна -

 

Не разберу: своя ли здесь,

Чужая ль сторона.