Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Гитович А.И.

渌水曲 (渌水明秋月) Струящиеся воды ("В струящейся воде осенняя луна…")

В струящейся воде

Осенняя луна.

 

На южном озере

Покой и тишина.

 

И лотос хочет мне

Сказать о чем-то грустном,

 

Чтоб грустью и моя

Душа была полна.