< Bсе стихи автора

Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Перевод: Исмаев К.Д.

渌水曲 (渌水明秋月) Южное Озеро. ("В водах темных, осенних Озера Южного блик, отраженье луны...")

В водах темных, осенних

Озера Южного

Блик, отраженье Луны -

Как жемчужина. 

Здесь лотос грустит:

Нет к былому возврата. 

И будто во мне

Он увидел собрата. 

Темы

Оригинал

Другие переводы

Источник: "Европейская словесность" Выпуск 6, 2014 , стр. 30