Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Ян Цзюн  (650?-693) 楊炯 Династия Тан

 

Оригиналы:

        • 紫骑吗 (侠客重周游) Буланый скакун ("Славный рыцарь странствует вокруг, в колчане змееобразный лук...")
        • 夜送趙縱 (趙氏連城璧) Ночью провожаю Чжао Цзуна ("За прекрасную гемму правителей Чжао предлагали пятнадцать больших городов...")
  1. Перевод: Торопцев С.А.

    • 紫骑吗 (侠客重周游) Буланый скакун ("Славный рыцарь странствует вокруг, в колчане змееобразный лук...")
  2. Перевод: Щуцкий Ю.К.

    • 夜送趙縱 (趙氏連城璧) Ночью провожаю Чжао Цзуна ("За прекрасную гемму правителей Чжао предлагали пятнадцать больших городов...")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам