< Bсе стихи автора

Ян Цзюн (650?-693) 楊炯Династия Тан

紫骑吗 (侠客重周游) Буланый скакун ("Славный рыцарь странствует вокруг, в колчане змееобразный лук...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

侠客重周游， 

金鞭控紫胴。 

蛇弓白羽箭， 

鹤辔赤茸秋。 

发迹来南海， 

长 鸣 向北州。 

匈奴今未灭， 

画地取封侯。

Переводы

Источник: "Стихия стиха. Китайская поэзия VII-X вв.", 2023