Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Чжоу Банъянь  (1057-1121) 周邦彦 Династия Сун, Династия Северная Сун

 

Оригиналы:

    • 关河令 "Гуаньхэлин"
        • 关河令 秋阴时晴渐向暝 "Ненастной осени пора…"
    • 夜游宫 "Еюгун" ("Ночная прогулка вокруг дворца")
        • 夜游宫 (叶下斜阳照水) "Закат, сквозь листву проникая…"
    • 玉楼春 "Юйлоучунь" ("Весна в яшмовом тереме")
        • 玉楼春 桃溪不作从容住 "Плавно несет Таоси свои воды …"
  1. Перевод: Басманов М.И.

    • 关河令 "Гуаньхэлин"
      • 关河令 秋阴时晴渐向暝 "Ненастной осени пора…"
    • 玉楼春 "Юйлоучунь" ("Весна в яшмовом тереме")
      • 玉楼春 桃溪不作从容住 "Плавно несет Таоси свои воды…"
    • 夜游宫 "Еюгун" ("Ночная прогулка вокруг дворца")
      • 夜游宫 (叶下斜阳照水) "Закат, сквозь листву проникая…"
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам