"Юйлоучунь" ("Весна в яшмовом тереме")

На мелодию: 玉楼春 "Юйлоучунь" ("Весна в яшмовом тереме")

玉楼春红梅 (红酥肯放琼苞碎) Красная слива ("Как будто румянец, бутоны блестят …")

红酥肯放琼苞碎，探著南枝开遍未。不知酝藉几多香，但见包藏无限意。

道人憔悴春窗底，闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休，未必明朝风不起。

(мелодия "玉楼春")

玉楼春 (樽前拟把归期说) "Подняты чаши. Прощальное слово..."

樽前拟把归期说。

未语春容先惨咽。

人生自是有情痴，此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕。

一曲能教肠寸结。

直须看尽洛阳花，始共春风容易别。

(мелодия "玉楼春")

玉楼春 (别后不知君远近) "После разлуки доныне не знаю..."

别后不知君远近。

触目凄凉多少闷。

渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

夜深风竹敲秋韵。

万叶千声皆是恨。

故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

(мелодия "玉楼春")

玉楼春桃溪不作从容住 "Плавно несет Таоси свои воды …"

桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路。

烟中列岫5青无数，雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。

(мелодия "玉楼春")