Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Чжао Шисю  (1170?-1225?) 趙師秀 Династия Сун, Династия Южная Сун

 

Оригиналы:

        • 题四圣观□道士诗卷 (一观桃花红似锦) Надпись на свитке стихов даоса из храма Сычэнгуань ("Персика цвет, словно алый шелк…")
        • 数日 (数日秋风欺病夫) Несколько дней ("Уж несколько дней, как осенний ветер…")
        • 约客 (黄梅时节家家雨) Пригласил гостя ("В пору цветения желтых слив…")

  1. Перевод: Смирнов И.С.

    • 题四圣观□道士诗卷 (一观桃花红似锦) Надпись на свитке стихов даоса из храма Сычэнгуань ("Персика цвет, словно алый шелк…")
    • 数日 (数日秋风欺病夫) Несколько дней ("Уж несколько дней, как осенний ветер…")
    • 约客 (黄梅时节家家雨) Пригласил гостя ("В пору цветения желтых слив…")
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам