Чжао Шисю  (1170?-1225?) 趙師秀 Династия Сун, Династия Южная Сун

Перевод: Смирнов И.С.

题四圣观□道士诗卷 (一观桃花红似锦) Надпись на свитке стихов даоса из храма Сычэнгуань ("Персика цвет, словно алый шелк…")

Персика цвет, словно алый шелк,

ветхую кровлю укрыл;

Возле реки в облаках листвы

ивы и тополя.

Разве что в ясную пору, днем,

кто-то сюда забредет;

Утренний сумрак в дымке дождя

принадлежит только вам.