Китайская Поэзия - логотип сайта
  • Стихи
    Все стихи по авторам Все стихи по переводчикам Все стихи по эпохам Все стихи по темам Из "Избранного" (составлено нашими пользователями) Случайно выбранный перевод Полнотекстовый поиск по стихам Полнотекстовый поиск по оригиналам
  • Авторы
    Все авторы Поэтессы Авторы по эпохам Полнотекстовый поиск по авторам
  • Переводчики
    Все переводчики Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
  • Источники
    Все записи Полнотекстовый поиск
  • Темы
    О темах Все темы Полнотекстовый поиск по темам
  • Хронология
    Краткая хронология Китая

Чжан Лэй  (1054-1114) 张耒 Династия Сун, Династия Северная Сун

 

  1. Перевод: Смирнов И.С.

    • "Деревья дворцовые признали во мне знакомца…"
    • Весенним днем ("Кружит мошкара, паутина реет…")
    • На стене пишу в дождь ("В минувшем году в этот же день…")
    • Ночью сижу в одиночестве ("Двор пустынен, безлюден, тих…")
    • Ночью слушаю ветер и дождь ("В буддийском храме заночевал…")
    • "В праздник Фонарей"
      • I. "Ранним утром призвали меня…"
      • II. "На побережье огни мерцают…"
    • "Слушаю сверчка"
      • I. "Бамбук шелестит под осенним ветром…"
      • II. "Два года странствовал по воде…"
    • "Строфы без названия"
      • I. "Недавно с софоры опала листва…"
      • II. "Поздняя осень; проспал до полудня…"
© Copyright

Все права принадлежат соответствующим авторам, переводчикам, составителям и издателям.

Пишите нам