В минувшем году в этот же день

в Гуачжоу встал на причал;

Шумели дряхлые ивы - к ним

гость привязал челнок.

Вздыхал печально странник седой,

скитаясь у края земли...

Год пролетел, снова льет дождь,

вновь чужедальний край.