Чжан Лэй  (1054-1114) 张耒 Династия Сун, Династия Северная Сун

Перевод: Смирнов И.С.

II. "На побережье огни мерцают…"

На побережье огни мерцают

осенними светляками;

Песни горцев слух утомили -

столько в них горя-печали.

Сам удивляюсь: этой весною

ко всему безразличен;

Книги читаю один в тишине

и от вина отказался.