Чжан Лэй  (1054-1114) 张耒 Династия Сун, Династия Северная Сун

Перевод: Смирнов И.С.

Ночью слушаю ветер и дождь ("В буддийском храме заночевал…")

В буддийском храме заночевал,

домой возвращаться поздно;

Слышу шуршание струй дождевых

в изгороди поределой.

Печали своей не умерит гость,

гонимый, как ряска, ветром;

В монашеской келье читаю стихи,

подслушанные у ливня.