Другие переводы

• Авессалом Подводный (Александр Каменский) 道德經 第四十章 (反者道之動) 40. "Возвращенье к истоку — Пути проявленье..."
• Архимандрит Даниил (Сивиллов) 道德經 第四十章 (反者道之動) Глава XL. (36) Люди высоких совершенств скромны.
• Бальмонт К.Д. 道德經 第四十章 (反者道之動) 40. (13) "Вечный возвратъ, это - путь Пути..."
• Батонов С.Н. 道德經 第四十章 (反者道之動) 40. "Пути движенье - к корням возврат, а в слабости - его достоинство…"
• Волкотрубов А. В. 道德經 第四十章 (反者道之動) 40. "Обратное направление - это движение Дао..."
• Кониси (Конисси) Д.П. 道德經 第四十章 (反者道之動) 40. "Движение Тао происходит от сопротивления..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十章 (反者道之動) 17 (86). "Так Истина - податлива, мягка..."
• Перелешин В.Ф. 道德經 第四十章 (天下萬物生於有) 55 (87). "Корнями к бытию восходит жизнь..."
• Семененко И.И. 道德經 第四十章 (反者道之動) 40. "В обратном ходе заключается движение Дао, в слабости - его использование..."
• Ян Хиншун 道德經 第四十章 (反者道之動) 40. "Превращение в противоположное есть действие дао, слабость есть свойство дао..."