Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Лучше быть малым царству,

а людям в нем редко встречаться.

 

От орудий труда и оружия

пользы искать не нужно.

 

Пусть народ почитает смерть, и

далеко от дома не ездит.

 

Пусть на повозки и лодки

будет меньше заказов у плотника.

 

Пусть за пики и стрелы

не возьмутся воины смелые.

 

Пусть грамотеи толковые

вернутся к письму узелковому.

 

Пусть люди еду свою радостно кушают

и одеждой любуются лучшею,

и живут спокойно в родных жилищах

по седой старины привычкам.

 

Пусть будут видны другие селения,

лай слышен собак и крик петухов,

но люди до самого смерти явления

не скажут соседям и пары слов.