Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Мягче всего и нежнее

в мире текущие воды.

Но вода одолеет

то, что прочно и твердо.

 

Подчинится сильное слабому

и уступит твердое - мягкому;

знает про это любой прохожий,

а исполнить никто не может.

 

Поэтому мудрые говорили,

что царства способен быть господином

тот, кто его расхлебает грязь, и

возьмет на себя все его несчастья, -

он быть достоин владыкою Поднебесной.

 

Прямые речи изнанкою интересны.