Стихи | 4. "Дао пусто, но в применении неисчерпаемо..."

< Bсе стихи автора

Перевод: Авессалом Подводный (Александр Каменский)

Из цикла: 道德經 "Книга пути и добродетели"

道經 "Часть первая" / "Канон Пути"

道德經第四章 (道沖而用之或不盈) 4. "Дао пусто, но в применении неисчерпаемо..."

Путь - всепроникающая Пустота,

вместившая корень вещей и явлений.

Не исчерпается он никогда -

пользуйся им без сомнений.

Он может загладить свои углы,

своей уподобиться горсти золы,

смягчить неистовство гнева,

смирить сияние света;

Незримого я не знаю начала -

оно до рожденья Небес настало.

Темы

Дао

Оригинал

道德經第四章 (道沖而用之或不盈) 4. "Дао пусто, но в применении неисчерпаемо..."

Другие переводы

Источник: "Книга Пути и Добродетели", в переложении Авессалома Подводного, 2009 , стр. 10