Лао-цзы  (VI-V вв. до н. э.) 老子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Очи не видят Пути - Прозрачный,

уши не слышат его - Тишайший,

рукою не ухватить - Мельчайший.

 

И все это вместе, сливаясь таинственно,

наверху не светло, а внизу не темно,

без конца и начала, и нет ему имени,

в мир, лишенный вещей, уплывает оно -

не явлена форма туманного образа,

черт не видно лица и не слышится голоса.

 

По Пути проходя из древности,

совершенствуйся в современности,

чтобы мира Исток найти -

сокровенную Нить Пути.