Тонкая травка и берег под слабеньким ветром.

Мачта торчит, лодка одна лишь в ночи.

Звезды идут за ширью равнинных полей;

Фонтаном луна в струях великого Цзяна.

Имя мое прославится ль в литературе?

Должность моя за старостью, хворью в отставке. 

Ношусь и порхаю... на что, скажите, похожий? 

На чайку одну на песке между небом - землей.