Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

登太白峯 (西上太白峯) [Дэн тайбофэн] Поднимаясь на пик Белизны ("По западному склону, на закат, я на вершину Белизны взбираюсь...")

Поднимаясь на пик Белизны

По западному склону, на закат,

Я на вершину Белизны взбираюсь

И там с Венерою встречаюсь,

Она мне обещает ключ от рая врат.

Желаю я привольным ветром стать,

Лететь средь облаков,

Рукою месяц доставать,

Так улететь вперед, что гор совсем уж не видать,

У Гун давно уж позади,

Когда его увижу я опять?

Примечания

У Гун - город в современной провинции Шаньси.