Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

早发白帝城 (朝辞白帝彩云间) Рано утром отправляюсь из Бай Тхи Чин ("В рассветных облаках прощаюсь с Бай Тхи Чин...")

В рассветных облаках

Прощаюсь с Бай Тхи Чин,

Ли тысячу до Диан Лин

Корабль за день проплывает,

Кричат над ухом обезьяны вдоль пути,

И бесконечных гор дорога

Быстро пролетает.

Примечания переводчиков

Бай Тхи Чин - город в провинции Сычуань.

Диан Лин - город в провинции Ху Бэй.