Стихи | Ван Луню ("Ли Бо ступил на борт челна...")

< Bсе стихи автора

Перевод: Торопцев С.А.

贈汪倫 [Цзэн ван лунь] (李白乘舟將欲行) Ван Луню ("Ли Бо ступил на борт челна...")

Ли Бо ступил на борт челна...

Чу, пристань музыкой полна!

Ван Лунь мне шлет свою любовь -

Бездонную, как та волна.

Темы

Друг | Юмор и сарказм

Оригинал

贈汪倫 [Цзэн ван лунь] (李白乘舟將欲行) Ван Луню ("Ли Бо ступил на борт челна...")

Другие переводы

Источник: "Китайский поэт Золотого века. Ли Бо", 2011 , стр. 231